Комментарии:

Поглядел на название и че-та вспомнилась одна история из парапланерной жизни. Давно как-то, на склоне вроде как Архыза был чемпионат чего-то. Были много парапланеристов с разных стран. Погода выдалась не очень хорошей, дул сильный ветер и стартовать было опасно для жизни. Один из иностранцев стоял на старте и с тоской глядел в небо - стартовать нельзя. К нему подошел наш, русский, поглядел в ту же сторону и казал "Дует…". На что иностранец ответил "Do it yourself, crazy Russian!" :-)

Тут не в переводе дело, а в созвучии слов!
ДуЕт (ветер), а тот подумал, что наш ему дУ Ит (сделай это) на что инок и ответил, типа сам дУ Ит, псих русский.
или он подумал, что наш ему дуЭтом предлагает прыгнуть. Вообщем суть одна, в недопонимании и отсюда курьезах в межнациональном общении.
ДуЕт (ветер), а тот подумал, что наш ему дУ Ит (сделай это) на что инок и ответил, типа сам дУ Ит, псих русский.
или он подумал, что наш ему дуЭтом предлагает прыгнуть. Вообщем суть одна, в недопонимании и отсюда курьезах в межнациональном общении.

Теперь понятно. Кстати, вторую часть - про сумасшедшего русского - я уловила, теперь понятно, почему иностранец его так назвал. Спасибо)

Расходятся бортами два эсминца…с андреевским флагом, и звездно-полосатым…На мостике американского корабля капитан в рупор:
- Хэллоу сэр!
- Чобля?! Кто хуйло?! Я хуйло?!!!!!! Левый борт пли!!!!
- Хэллоу сэр!
- Чобля?! Кто хуйло?! Я хуйло?!!!!!! Левый борт пли!!!!

Классика жанра:
Бабка говорит глухому дедке:
- Дед,ты моя защита и опора!
- Что-что?! Ощипаная ворона?
побил дед бабку.Бабка сидит и ноет:
- У-у-у глухая тетеря!!
- Что?Хороший теперя?! То то же!!
Бабка говорит глухому дедке:
- Дед,ты моя защита и опора!
- Что-что?! Ощипаная ворона?
побил дед бабку.Бабка сидит и ноет:
- У-у-у глухая тетеря!!
- Что?Хороший теперя?! То то же!!

не , не рок, они же нажрамшись червячков, независимо от музыкальных пристрастий, нажрамшись все поют приблизительно одно и тоже, например про .."отшумел тот клен, в поле бродит мгла, а любавь как сон стороной прошла…"))

не знаю, все может быть, я в детстве хотел быть летчиком-испытателем, потому что у нас рядом с детским садиком самолет упал и был убежден, что летчикм -испытателям дают Героя за то, что они разбивают самолеты, а еще в садике плохо (на мой вкус) готовили и я хотел разбить самолет направив его прямо на кухню, я был изобретательным и добрым ребенком))